-
1 cylindre
m1. цилиндр 2. барабан 3. валок; валикcylindre à air comprimé — 1. пневматический цилиндр 2. цилиндр [ресивер] для сжатого воздухаcylindre de cintrage — ролик гибочной машины; валок гибочных вальцовcylindre de commande — рабочий цилиндр; цилиндр приводаcylindre creux — полый [пустотелый] цилиндрcylindre enregistreur — барабан записывающего устройства, барабан прибора-самописцаcylindre étage — ступенчатый [дифференциальный] цилиндрcylindre hydraulique — гидравлический цилиндр, гидроцилиндрcylindre lisse — гладкий цилиндр; гладкий барабанcylindre récepteur — рабочий цилиндр (напр. гидропривода)cylindre supérieur — верхний [нажимный] ролик (гибочной машины); верхний валокcylindre télescopique — телескопический [раздвижной] цилиндрcylindre de travail — 1. рабочий цилиндр 2. рабочий валик; рабочий валок -
2 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
3 cylindre de travail
сущ.1) тех. рабочий валик (чесальной машины)2) метал. рабочий валок3) маш. рабочий валик, рабочий цилиндрФранцузско-русский универсальный словарь > cylindre de travail
-
4 cylindre de travail
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > cylindre de travail
-
5 rouleau supérieur
сущ.маш. рабочий валок листогибочной машины, рабочий ролик гибочной машиныФранцузско-русский универсальный словарь > rouleau supérieur
-
6 calandreur
См. также в других словарях:
ВАЛОК ЗУБЧАТЫЙ — [geared roll] рабочий валок трубопрокатного стана для горячей поперечной прокатки зубчатых колес и звездочек … Металлургический словарь
валок гладильного катка — Вращающийся рабочий орган гладильного катка, состоящий из металлического вала и упругого слоя. [ГОСТ 16567 82] Тематики оборуд. для прачечных и химчистки Синонимы валок … Справочник технического переводчика
Валок — Основной рабочий орган (инструмент) прокатного стана для непрерывной пластической деформации металлов и сплавов Источник: ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
зубчатый валок — [geared roll] рабочий валок трубопрокатного стана для горячей поперечной прокатки зубчатых колес и звездочек. Смотри также: Валок эджерный валок чашевидный валок ступенчатый валок составной валок … Энциклопедический словарь по металлургии
зубчатый валок — Рабочий валок трубопрокатного стана для горячей поперечной прокатки зубчатых колес и звездочек. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN geared roll … Справочник технического переводчика
Блюминг — блуминг (англ. blooming), высокопроизводительный прокатный стан для обжатия стального слитка большого поперечного сечения массой до 12 т и более в Блюм. В некоторых случаях Б. используют для прокатки Слябов, а также фасонных заготовок… … Большая советская энциклопедия
двадцативалковая клеть — [twenty high stand] многовалковая клеть, в которой каждый рабочий валок при прокатке опирается непосредственно на два валка, благодаря чему находится в стабильном положении, а усилие прокатки передается от рабочего валка на станину через систему… … Энциклопедический словарь по металлургии
вальцы — ов; (проф.) ВАЛЬЦЫ, ев; мн. Машинное устройство с двумя соприкасающимися валами (2.В.), валками, между которыми пропускается обрабатываемый материал. Дробильные, ковочные, прокатные в. ◁ Вальцовый, ая, ое. В ые станки (оборудованные вальцами). *… … Энциклопедический словарь
Перевалочная уборочная машина — торфяная (a. windrowing and harvesting machine; н. Sammel und Umsetzmaschine, Frastorf Umsetzmaschine fur die Ernte; ф. recolteuse de transbordement; и. maquina para extraccion y transbordo de turba) предназначена для уборки фрезерного… … Геологическая энциклопедия
Вальцы — Фиг. 3. Вальцы со столиком для п … Википедия
ОСТ 24.013.20-90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия — Терминология ОСТ 24.013.20 90: Валки стальные кованые для холодной прокатки металлов. Технические условия: Бандаж Стальное кольцо, надеваемое на ось валка обладающее высокой твердостью и износостойкостью, активно участвующее в процессе прокатки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации